|
|
| 1. | and he's been nearly to Coonville and most everywheres. |
| 他差不多到过康维尔，还有许多别的地方哩。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 6 (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | 隐匿在远处某个地方， |
| Скрываясь где-то вдали, |
|
|
| | |
| 3. | But later on, his erhu solo on“ That faraway place(在那遥远的地方)” was hauntingly beautiful. |
| 但之后，他的二胡独奏《在那遥远的地方》萦绕心头地优美。 |
|
|
| | |
| 4. | pretty much the same thing |
| 差不多 |
|
|
| | |
| 5. | There's almost no space to sit. |
| 差不多没地方坐了. |
|
|
| | |
| 6. | 3000万英镑的乌克兰前锋至今为蓝军所打的差不多11小时的比赛中只进了一个球.在对阵索非亚的一个悲苦的晚上后连续六场被替换下场. |
| The￡30 million Ukrainian striker has now scored just once in almost11 hours of competitive football for the Blues and was substituted for the sixth match running after another miserable night against Levski Sofia. |
|
|
| | |
| 7. | somewhere near the ice-fathom mark and in the course of a few hundred miles, |
| 从差不多100英里水深的地方开始的， |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第四册 - Exploring the sea-floor |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | ...I didn't realize that I already was in jail. |
| 其实我已经是在那个跟监狱差不多的 地方了 |
|
|
| | |
| 9. | But it's been aImost excIusiveIy in ruraI areas. |
| 但它们差不多只在人烟稀少的地方出现 |
|
|
| | |
| 10. | That's about it. |
| 差不多。 |
|
|
| | |