|
|
| 51. | Fierce with pain the monster turned back his head to view the wound. |
| 疼痛使得那怪物暴躁不安，它扭过头来察看伤口。 |
|
|
| | |
| 52. | A cop saw a young woman down on her knees under a streetlight. |
| 一个警察看一个年轻女人跪在路灯下。 |
|
| -- 来源 -- 处事幽默（二） - Looking For a Diamond Ring |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | When the man went to check on the donkey, to his surprise, |
| 当这个人跑去察看驴子时，出乎他意料之外， |
|
|
| | |
| 54. | look around casually and randomly, as through files and directories on a computer. |
| 在电脑上随意地察看文件和目录。 |
|
|
| | |
| 55. | Close study of the surface of the picture shows up a network of fine cracks. |
| 仔细察看画面，就会发现网状的细裂纹。 |
|
|
| | |
| 56. | But if the rash does spread in his skin after he has shown himself to the priest to be pronounced clean, he must appear before the priest again. |
| 但他为得洁净，将身体给祭司察看以后，癣若在皮上发散开了，他要再将身体给祭司察看。 |
|
|
| | |
| 57. | This is the one piece of evidence that we need to bring it to the cops. |
| 这是我们能带给警察看的一个证据 |
|
|
| | |
| 58. | If the case is extremely abominable and has caused grave consequences, the punishment of probation on job or even dismissal from office may be imposed on the violator, depending on the seriousness of the case. |
| 情节恶劣，后果严重的，可给予留用察看直至开除公职处分。 |
|
|
| | |
| 59. | "But if the size of the mark on his skin is increased after he has been seen by the priest, let him go to the priest again:" |
| 但他为得洁净，将身体给祭司察看以后，癣若在皮上发散开了，他要再将身体给祭司察看。 |
|
|
| | |
| 60. | When he had it safely, his hands shook as he examined it. |
| 他安全地把它拿过来，细细察看，双手直颤。 |
|
|
| | |