|
31. | In this period I made another error, even though from a good motive. |
| 在那时,我另外做了一件错事,虽然动机是好的。 |
|
|
| |
32. | Ere . . . / The nice Morn on th'Indian steep, / From her cabin'd loop - hole peep (John Milton) |
| 在那时…/印第安峭壁娇羞的晨曦/窥视她的小屋约翰 米尔顿) |
|
|
| |
33. | It flew 358 years earlier in 1545. |
| 在那时的358年前--1545年,已有飞行器在空中飞行了。 |
|
|
| |
34. | At that time, your first fully developed sense was that of HEARING. |
| 在那时,你首先发育完全的感官是你的听力。 |
|
|
| |
35. | The distance between the two cities was in those days too great topermit of frequent contact. |
| 这两个城市的距离太远,在那时不可能有频繁的接触。 |
|
|
| |
36. | If two o'clock suits your convenience better, you may come at that time. |
| 如果两点钟于你较为便利,你可以在那时来。 |
|
|
| |
37. | The movement then was vigorous and lively, progressive and revolutionary. |
| 在那时,这个运动是生动活泼的,前进的,革命的。 |
|
|
| |
38. | The Chinese in those days regarded Russia as backward, and few wanted to learn from her. |
| 在那时的中国人看来,俄国是落后的,很少人想学俄国。 |
|
|
| |
39. | Even then I was in the autumn of my days, nor was it the early autumn. |
| 即使在那时; 我也到了垂暮之秋,而且还不是初秋。 |
|
|
| |
40. | Then love, love will tear us apart again -- |
| 在那时,爱,爱再一次将我们分离(爱将使我们再次分离) |
|
|
| |