帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句296条
51. More than a dozen people, including two Carteret, N.J., police officers, saw the lights last weekend, and several of the witnesses described a sense of serenity that seemed to emanate from the celestial display.
上周末,有十多人,其中包括两名新泽西州卡特雷市的警官共同目睹了一景象,金光空中盘旋了片刻,然后消失了。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
52. All of the disputed territories contain valuable minerals, and some of them yield important vegetable products such as rubber which in colder climates it is necessary to synthesize by comparatively expensive methods.
些争夺地区都有宝贵的矿藏,其中有些地方还生产重要的植物产品,例如橡胶,寒冷地带必须用成本较大的方法来人工合成。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(0)  
 
53. Among the many wild changes observable on familiar things which made this wild ride unreal, not the least was the seeming rarity of sleep.
次荒唐的骑马旅行中他发现许多日常事物发生了近于虚幻的荒唐变化,睡眠很少似乎并不是其中最小的变化。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji31 好评(10) 差评(0)  
 
54. That is like saying that N equals P1 plus (P2 x P3). It seems close to Goldbach's Conjecture (N equals P1 plus P2), but nobody has managed to bridge the gulf during the intervening three decades.
一公式看起来与哥德巴赫猜想(N=P1+P2)有点接近,但是其后的30多年里,还没有人能够弥合其中的差别。
-- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_xuanshangbaiwanmeiyuan 好评(10) 差评(0)  
 
55. As America learns more about China, I am concerned that the Chinese people do not always see a clear picture of my country. This happens for many reasons, some of them of our own making.
我同美国人更进一步了解中国的同时,也担心中国人不一定总是能够很清楚地看到我的国家的真实面貌,里面有多种原因,其中有一些是我们自己造成的。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
56. Modem arts are very experimental, much of them may be difficult to understand or appreciate, because modem artists paint what they want and how they want.
现代艺术实验性很强,其中许多作品可能让人难以理解或欣赏,是因为艺术家们绘画内容和技巧上随心所欲。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
57. Here's the pattern book, you may find something you like here.
是纸样簿,您可能其中找到您喜欢的式样。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
58. One of these was the vielle,which was probably introduced to Europe through the Balkan Peninsula in the 10th century.
其中之一是维尔琴,它可能是10世纪通过巴尔干半岛传到欧洲的。 维尔琴和小提琴一样,演奏者持琴时将它抵肩处。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
59. It was a photograph of half a dozen young men in blazers loafing in an archway through which were visible a host of spires. There was Gatsby, looking a little, not much, younger--with a cricket bat in his hand.
是一张五六个年轻人的相片,身上穿着运动上衣,一条拱廊下闸站着,背后可以看见许许多多塔尖,其中有盖茨比,比现显得年轻点,但也年轻不了多少——手里拿着一根板球棒。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi04 好评(10) 差评(0)  
 
60. That, it was true, was very unlikely.Still, he continued to feel a peculiar uneasiness, which had fear mixed up in it as well as hostility, whenever she was anywhere near him.
不错,一点其实不大可能——但只要她近旁,他还是觉出种奇异的不安,其中夹杂着恐惧,也包含着敌意。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟