帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句28条
1. Lumber from the extensive forested areas within the province, minerals, seafood, and assorted industries, including tourism,
该省内广大林区所生产的木材、矿产、海鲜及各式各样的工业,包括观光业在内
-- 来源 -- 高级阅读(二) - Unit 36 Vancouver: Asia's Newest City 好评(11) 差评(0)  
 
2. The rebosomes, made up of RNA and protein, are found either lining the endoplasmic reticulum or free within the cell.
核糖体由蛋白质和RNA组成,有的排列在内质网上,有的则在细胞中呈游离状态。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
3. The characteristics of all living organisms, including human, are essentially determined by information contained within DNA that they inherit from their parents.
包括人类在内的所有活生物的特征,在本质上都是由储存在从父母继承而来的DNA内的信息所决定的。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
4. "Upon completion of loading the Seller shall send shipping advice within Three (3) working days to the Buyer indicating: Bill of Lading number, cargo loaded, quantity, value, date of shipment, and ETA, etc."
在完成装船后,卖方应在3个工作日内发给买方包括下述内容在内的装船通知:提单号、所装货物、数量、价值、装船日以及预计到达时间(ETA)等。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
5. 6. The representation of the EMU within international institutions such as the IMF is a matter awaiting further discussions and consultations.
6.欧洲货币联盟在包括国际货币基金组织在内的国际机构中的代表权问题有待进一步的讨论和磋商。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
6. "Certain animals (e.g., many reptiles and some Birds, including ducks) have an accessory organ (penis) within the cloaca that is used to direct the sperm into the female's cloaca."
某些动物的泄殖腔内有一附属器官(阴茎),用于把精子送入雌体泄殖腔内,这见于许多爬虫类和包括鸭在内的少数鸟类。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命 好评(10) 差评(0)  
 
7. Nurse calls within乳媪在内呼唤 I hear some noise within; dear love, adieu! Anon, good nurse! Sweet Montague, be true. Stay but a little, I will come again.
我听见里面有人在叫;亲爱的,再会吧!——就来了,好奶妈!——亲爱的蒙太古,愿你不要负心。再等一会儿,我就会来的。
-- 来源 -- www.zftrans.com 好评(10) 差评(0)  
 
8. What we want is to have a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend within the framework of socialism, within the ranks of the people and with the exclusion of counter-revolutionaries.
我们讲的是社会主义范围的、人民内部的百花齐放,百家争鸣,反革命不在内
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. "A notice by the seller that he will perform within a specified period of time is assumed to include a request, under the preceding paragraph, that the Buyer make known his decision."
卖方表明他将在某一特定时间内履行义务的通知,应视为包括根据上一款规定要买方表明决定的要求在内
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
10. They are taking information technology, and applying it to existing tanks within the existing organizations, and operating as they develop these devices.
他们正在发展信息技术,并将其运用于现有编制在内的坦克中,并在发展新装备的同时执行作战任务。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2][3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟