|
|
| 11. | Contemporary applications are often reluctant to take any forward motion without a person directing them in advance. |
| 如果用户没有在之前引导如今的软件，常常就不会带有一种向前推进的意向。 |
|
|
| | |
| 12. | Angelina Jolie's new tattoos have been inscribed in the same spot where her ex-husband Billy Bob Thronton once lay. |
| 茱丽的新纹身纹在之前其前夫比利·斯朗顿名字所纹的地方。 |
|
|
| | |
| 13. | Due to His great compassion the Karmapa firstly bestowed the Chenrezig oral tranmission. |
| 本开示缘起尊贵的大宝法王噶玛巴在之前，授予了观音的口传。 |
|
|
| | |
| 14. | Our industrial park is on the right at3152 Hechuan Road just before the Hongzhong Villas. |
| 合川路3152号是一个小型的工业园区，在合川路的右手边,虹中别墅在之前。 |
|
|
| | |
| 15. | Enquiries among the prisoners revealed that one man recalls hiding a lock pick In what was formerly the Escape Committee's hut. |
| 询问其他囚犯，有人说有一个人藏了一个开锁器在之前脱逃委员会的地点。 |
|
|
| | |
| 16. | Over the previous three weeks, several difficult business trips added to my usual workload. |
| 在之前的三周，我除了正常的工作量外，还进行了几次吃力的商务旅行。 |
|
|
| | |
| 17. | Previously, French-led Europe and the US are the main powers in Africa. |
| 在之前，存在于非洲的势力主要是以法国为首的欧洲和美国。 |
|
|
| | |
| 18. | Angelina Jolie's new tattoos have been inscribed in the same spot where a tribute to her ex-husband Billy Bob Thronton once lay. |
| 茱丽的新纹身纹在之前其前夫比利·斯朗顿名字所纹的地方。 |
|
|
| | |
| 19. | These are not the dour edifices of the Mao era that until recent years were thedreary repositories of the nation's historical treasures. |
| 在之前他们都是国家历史文物的储藏室，直到最近这些年才变为阴森森的毛泽东时代建筑。 |
|
|
| | |
| 20. | In the first three stops of the "Four Gold' championship competition held earlier in Oslo, Zurich and Brussels, Jackson and Powell clinched the championships in their respective events. |
| 杰克逊和鲍威尔在之前举行的奥斯陆、苏黎世、布鲁塞尔前三站“四金”大奖赛中均获得了各自项目的冠军。 |
|
|
| | |