|
|
| 21. | Never in his life before had he been so bitter, so cruel, so relentless in his mood. |
| 他一生从来没有这么刻毒，这么凶残，这么冷酷的心情。 |
|
|
| | |
| 22. | Why is she so quiet and buttoned up ? |
| 干吗她这么安静，这么不爱说话？ |
|
|
| | |
| 23. | Never had she been seen so busy, so studious, and above all, so active. |
| 从来没有看到她这么忙碌，这么专心，尤其是这么生气勃勃。 |
|
|
| | |
| 24. | 1998年8月至9月＜有化美国国家安全：美国与俄罗斯间的浓缩铀协定岌岌可危＞今日武器管制》，武器管制协会。 |
| Neff, Thomas L." Privatizing U. S. National Security: The U. S.- Russian HEU Deal at Risk." Arms Control Today. Arms Control Association, August/ September1998. |
|
|
| | |
| 25. | so; such; this way; like this |
| 这么 |
|
|
| | |
| 26. | I couldn't rail against my own country like that on enemy's short wave. |
| 我不能象在敌人的短波里这么谩骂我自己的国家 |
|
|
| | |
| 27. | "In the short span of the last dozen years, the rapid development of our country has delighted the people and attracted world attention." |
| 在这短短的十几年内,我们国家发展这么快,使人民高兴,世界瞩目。 |
|
|
| | |
| 28. | ...these little things should carry such luck, and such charm, and such a spell... |
| …这么小的东西，可有这么大的运气，这么大的神通，这么大的魔力… |
|
|
| | |
| 29. | She was so nonchalant, so defiant. |
| 她是这么无所谓，这么大胆无畏。 |
|
|
| | |
| 30. | How can something so round be so square? |
| 这么圆滑的东西怎么会这么死板? |
|
|
| | |