帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句60条
21. "China said that Arafat is the true leader, elected by the Palestinian people, and removing him would harm the peace in the Middle East. This view is shared by other governments."
包括中国在内的很多国家都认为阿拉法特是由巴勒斯坦人民选举出来的真正领袖,驱逐他会破坏中东地区的和平局势。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
22. "Haier currently manufactures a wide range of household electrical appliances, 15,100 varieties of items in 96 product lines, and exports products to more than 160 countries."
产品从1984年的单一冰箱发展到拥有白色家电、黑色家电、米色家电在内的96大门类15100多个规格的产品群,并出口到世界160多个国家和地区。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 单位 好评(10) 差评(0)  
 
23. Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
人人有权离开任何国家,包括其本国在内,并有权返回他的国家
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
24. He said, China puts great importance on strengthening friendly co-operative relations with countries of the southern common market, including Uruguay, and other Latin American countries.
他说,中国重视加强同包括乌拉圭在内的南方共同市场国家和其他拉美国家的友好合作关系。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
25. A total of four million people from European countries died in this war, including those from Germany.
这次战争中包括德国在内的欧洲国家共死亡400万人。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
26. "and some countries and regions, including Japan, have banned the use of rubberized playgrounds"
同时,包括日本在内的一些国家或地区已经禁止使用此类塑胶场地。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
27. He has given Englishspeaking readers access to a formidable roster of Latin American authors, including Cortdzar, Garcia Mdrquez, Mario Vargas Llosa, Jorge Amado and Octavio Paz.
他使英语国家的读者有机会接触柯塔扎尔、加西亚 - 马奎兹、马里奥 - 瓦加斯、洛萨、乔治 - 亚马多及奥柯塔维欧 - 派兹在内的拉美作家的一些文字艰深的作品。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_goutongwenhuaqiaoliang 好评(10) 差评(0)  
 
28. It owes debts not only to the countries of Latin America, Asia and Africa, but also to the countries of Europe and Oceania. The whole world, Britain included dislikes the United States.
欠中南美国家、亚非国家的账,还欠欧洲、大洋洲国家的账,全世界,包括英国在内,都不喜欢美国。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
29. So the number of the participants, reaching 95 totally including China herself, greatly goes beyond the target set by the Organization Committee.
这样,最终参展的国家和国际组织,包括中国在内已达95个,大大超过组委会原来预定的目标。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
30. A mark duly registered in a country of the Union shall be regarded as independent of marks registered in the other countries of the Union, including the country of origin.
(3)在本联盟一个国家正式注册的商标,与在联盟其他国家注册的商标,包括在原属国注册的商标在内,应认为是互相独立的。
-- 来源 -- dj.iciba.com 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟