帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句60条
11. After it was released, the Cox Report has been criticized by the media as well as experts and scholars in some countries, including the United States, for its elements of fantasy and absurdity.
《考克斯报告》出笼后,由于它过于离奇、荒谬,遭到了包括美国在内的一些国家传媒和专家、学者的抨击。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
12. The term 'State' has been clearly defined to exclude State-owned commercial undertakings.
国家」一词有清楚的定义,列明国家的商业经营不包括在内
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
13. "Hanjin Shipping operates a global network, which covers 70 major ports in 35 countries on six continents, including extensive inland transport capabilities. In addition, Hanjin Shipping is represented in 53 countries by approximately 200 owned offices and third party agents."
通过在全世界53个国家设立的200余家代表处和代理处,韩进的全球服务网络覆盖了包括6大洲35个国家的75个主要港口在内的6000多个城市。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 单位 好评(10) 差评(0)  
 
14. But the state will have an important role, making sure that no one, including insurance companies, can look at our genetic data without our permission or use it to discriminate against us.
但是(事实上)国家将起到很重要的作用,那就是保证包括保险公司在内的任何人,没有我们的允许不能看到我们的遗传数据或利用它来歧视我们。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
15. Although the Asian financial crisis is a setback for many Asian countries, including Japan, it has nevertheless highlighted China's pivotal role in the economic development of the region, even the world.
一场亚洲金融风暴虽然使包括日本在内的许多亚洲国家空前受挫,但也更突显了中国大陆在区域,甚至世界经济发展中举足轻重的地位。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
16. "But the fight against corruption is a difficult one. Many countries, including the US, have yet to sign the agreement. "
但是反腐斗争仍有难度。包括美国在内的很多国家还没有签署《联合国反腐败公约》。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
17. European nations, including Britain, have perhaps gone overboard in providing its citizens with free medical care, something which they now find impossible to reverse.
包括英国在内的欧洲国家,或许在给国民的医疗福利上的确都做过头了,因此形成了积重难返之势。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
18. - To strengthen the capacity of all our countries to implement the principles and practices of democracy and respect for human rights, including minority rights.
- 加强我们所有国家的能力,以履行民主的原则与实践,尊重包括少数人权利在内的各项人权。
-- 来源 -- news - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
19. Fine,but if pre-emption is to be adopted as a doctrine,it has to encompass more than one rogue state.
很好,但如果先发制人被作为纲领通过,那它所包括在内的可不止一个流氓国家
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
20. Zarqawi and his network have plotted terrorist actions against countries, including France, Britain, Spain, Italy, Germany and Russia.
扎卡威和他网络对包括法国、英国、西班牙、德国和俄罗斯在内的许多国家策划了恐怖行动。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟