|
|
| 81. | The chemical plant explosion, 236 miles upriver, killed 5 people and forced 10,000 others to evacuate, the state media reported. |
| 国家媒体报道，发生爆炸的化工厂位于河流上游236英里出，5人死亡，10,000人被迫迁往他处。 |
|
|
| | |
| 82. | The capital is located on the river. |
| 首都位于河畔。 |
|
|
| | |
| 83. | a federation in eastern Europe and northern Asia; formerly Soviet Russia; since 1992 an independent state. |
| 位于欧洲东部亚洲北部的一个联邦国家；以前的苏联；从年成为一个独立国家。 |
|
|
| | |
| 84. | Do you remember when we did藤球，我们提到过一种在西方许多国家都流行的相似游戏： footbag. |
| 慧慧：哦。你这么一说，我也想起来了。好像是一种同中国民间踢的沙包差不多的游戏？ |
|
|
| | |
| 85. | These countries are so vast that offshore interceptors could not reach the missiles while they are ascending. |
| 这些国家幅员广阔，位于沿海的拦截器根本不可能在飞弹还在上升之际完成拦截。 |
|
|
| | |
| 86. | a republic in West Africa on the Gulf of Guinea; one of the most prosperous and politically stable countries in Africa. |
| 西非一个共和国，位于几内亚海湾沿岸；非洲最繁荣和政治最稳定的国家之一。 |
|
|
| | |
| 87. | Spain is one of the ancient countries in Europe and together with her close neighbour Portugal, occupies Iberian peninsula - a vast block of land in the extreme south - west corner of Europe. |
| 西班牙是欧洲一个古老的国家，毗邻葡萄牙，位于欧洲西南角的伊比利亚半岛上。 |
|
|
| | |
| 88. | We are located at LiWang district, Guanzhou City, and one of our sister factory located at ShaoGuan City, Guandong Province. |
| 本厂总厂位于广州市荔湾区，一分厂位于广东省韶关市。 |
|
|
| | |
| 89. | The Bastille, a former State prison in Paris, was stormed by the citizens of Paris and razed to the ground, and so began the French Revolution. |
| 巴黎市民攻占位于巴黎的前国家监狱-巴士底监狱，并将它夷为平地。法国革命开始。 |
|
|
| | |
| 90. | one of the four countries that make up the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; located on the northern part of the island of Great Britain; famous for bagpipes and plaids and kilts. |
| 组成联合王国的四个国家之一；位于大不列颠岛北部；以风笛、格子花呢和方格呢短裙闻名。 |
|
|
| | |