|
|
| 31. | The inexhaustible possibilities in bridge and chess have fascinated generations of players. |
| 桥牌和国际象棋中层出不穷的可能性吸引不少玩棋的人。 |
|
|
| | |
| 32. | orographic factor |
| 地形因素|山岳形态因素 |
|
|
| | |
| 33. | qualitative factors |
| 质量因素|质的因素 |
|
|
| | |
| 34. | deadline factor |
| 失修的因素|损坏的因素 |
|
|
| | |
| 35. | reactivating factor |
| 恢复因素|再活化因素 |
|
|
| | |
| 36. | "In recent years, Britain has been afflicted with one scandal after another, and these have been widely publicised by media everywhere." |
| 最近这几年,英国丑闻层出不穷,引起各地媒体广泛报道。 |
|
|
| | |
| 37. | The above factors can directly or indirectly affect the effect of acupuncture and the obtaining of sense of needling. |
| 主要从以下几方面进行论述：①质因素；②气因素；③龄与形体因素；④间因素；⑤泻因素；⑥刺浅深因素；⑦具因素。 |
|
|
| | |
| 38. | social desirability factor |
| 社会赞许因素 社会赞许因素 |
|
|
| | |
| 39. | geodynamic factor |
| 土壤变动因素|地体变动因素|地球力学因素 |
|
|
| | |
| 40. | general abnormality factor |
| 一般异常因素 一般?常因素 |
|
|
| | |