|
11. | There is a pregnant pause before she answer my question |
| 她耐人寻味地停顿了一下才回答我的问题 |
|
|
| |
12. | You don't have to jump down my throat, I was just trying to be helpful. |
| 你不必粗声大气地回答我,我只是想帮一下忙。 |
|
|
| |
13. | I asked the team if they wanted to have a rest and as one man they said yes. |
| 我问全队队员是否要休息一下,他们异口同声回答“要”。 |
|
|
| |
14. | Before I can give them an answer I'll have to put my thinking cap. |
| 在我回答他们之前,我必须好好地思索一下。 |
|
|
| |
15. | He hesitated before he answered because he didn' t know what to say. |
| 他在回答之前犹豫了一下,因为他不知道说什么。 |
|
|
| |
16. | He reflected Before answering my question. |
| 他在回答我的问题之前仔细考虑了一下。 |
|
|
| |
17. | There was a pregnant pause before she answered my question. |
| 她耐人寻味地停顿了一下才回答我的问题. |
|
|
| |
18. | He just moved in acknowledgement of her curtsey |
| 他只是身子略动弹一下,以回答她的屈膝礼。 |
|
|
| |
19. | When no reply was forthcoming, Wang Ho-fu frowned slightly and went on slowly: |
| 王和甫得不到回答,皱一下眉头,就又慢慢地说: |
|
|
| |
20. | The Doctor looked desolately round the room, shook his head, and answered, in a low voice, 'Not at all.' |
| 医生痛苦地环顾了一下屋子,摇摇头,低声回答,“一点也不记得。” |
|
|
| |