帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句197条
81. It is another voice, it is a quiet voice in the tumult of the shouting.
这是另一个声音,喧嚣吵嚷中的一个轻柔声音。
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_66 好评(11) 差评(0)  
 
82. Perhaps in the future man will live in the sea, away from the crowded and noisy cities on land.
或许将来人类将住在海里,远离陆地上拥挤而又喧嚣的城市。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
83. Lunch in the hot, crowded, noise-filled canteen was torment.
食堂里拥挤酷热,喧嚣一片,吃中饭简直是受罪。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(0)  
 
84. It was a summer morning, and the green leaves of poplars outside the window shielded us from the din and heat of the great city.
那是一个夏日的上午,在上海靠近闹市的一座弄堂小楼里,她向我回述了这些往事。 窗外,几株白杨汇成的一丝绿意,隔开了都市的喧嚣和燥热。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_tazaizhuiganmingtian 好评(10) 差评(0)  
 
85. Boisterous, jovial commotion or excitement.
喧嚣吵闹,兴奋的骚乱或激动
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
86. It was different from the dance- hall piano-banging and blatant brass bands he had heard.
那音乐跟他所听过的砰砰敲打的舞厅钢琴曲和吵闹喧嚣的铜管乐是两回事。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(1)  
 
87. Nothing asserted its size in a brutal tumult of wind and thunder.
没有任何东西以风啸雷鸣般的喧嚣显示其威势。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_jiashu 好评(10) 差评(0)  
 
88. an eldritch screech; the three weird sisters; stumps...had uncanny shapes as of monstrous creatures- John Galsworthy; an unearthly light; he could hear the unearthly scream of some curlew piercing the din- Henry Kingsley.
怪异的尖叫;三个怪异的姐姐;树桩……有怪兽似的怪诞形状-约翰·高尔斯华绥;神秘的光;他能够听到一些喧嚣的鸟令人毛骨悚然的尖叫声-亨利·汀思勒。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
89. The murmur soon became more distinct;it now seemed like a distant concert of human voices accompanied by brass instruments.
又过了一会儿,这种嘈杂声就听得更真了,听起来好象是人群的呼喊和铜乐器敲打交织成的喧嚣,不过离此尚远而已。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
90. Just as he caught the swing of them and started, his imagination attuned in flight, always they vanished away in a chaotic scramble of sounds that was meaningless to him, and that dropped his imagination, an inert weight, back to earth.
他刚抓住节奏,配合好想像,打算随它翱翔,那轻快的节奏却在一片对他毫无意义的混乱的喧嚣中消失了。于是他的想像便化作惰性物体,摔到了地上。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
英汉词典
 
喧嚣:
n. din shindy brouhaha dirdum row-de-dow hullabaloo
v. clamour clamor
 
释义分布
 
 
前面的常见副词
 
 
后面的常见名词
 
 

上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟