帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句197条
61. In a hectic, confusing world, it helps to step out into a quiet, clear swath of moonlight, to seek out the fundamentals and eschew the incidentals.
在一个喧嚣、混乱的世界上,走进一片宁静、清新的月光,去寻循事物的根本,避开不期而至的变故,那可真是大有裨益。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_yueerbanwotongxing 好评(11) 差评(0)  
 
62. As the day advanced, the tumult became greater.
随着时间的推移,骚动喧嚣也愈来愈厉害了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
63. All manner of cries were scattered through the din: "We're getting rich--TWO Symbols of Incorruptibility!
在一片喧嚣声中,各式各样的喊叫此起彼伏:"咱们镇子发财了--两位拒腐蚀的模范!
-- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen 好评(10) 差评(0)  
 
64. And, spent, its speech ceases.
随后精力耗尽,不再喧嚣
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
65. A terrible sound arose when the reading of this document was done.
手稿一读完便爆发出一片可怕的喧嚣
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji40 好评(10) 差评(0)  
 
66. Faulkner was also a technically advanced writer, introducing a narrative seen from several points of view in his novel The Sound and the Fury and using an imaginative approach of 59 monologues by various characters in As I Lay Dying.
福克纳在艺术表现手法上也是一位勇于创新的作家:他在长篇小说《喧嚣与骚动》中运用了多角度的叙事技巧—,在《我弥留之际》中采用了由形形色色人物作59段内心独白的富有想象力的表现手法。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
67. in a tumultuous and riotous manner.
喧嚣、骚乱的方式。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
68. It was the afternoon rush hour, and the streets and boulevards were abustle with cars, bikes and people. She inquired about Xu Huabei's work and found out he was a secretary in a food company.
下班时分,人行道上和马路上的车流人流正在喧嚣,她打听了徐华北的工作,知道他在一个食品厂当秘书。
-- 来源 -- 北方的河 - P_beifangdehe 好评(10) 差评(0)  
 
69. Mind you, he's not the only one presiding over this noisy corner. Two police officers are here as well, charged with maintaining order.
请注意,他可不是这个喧嚣角落的唯一主角,另外还有两个警察,奉命维持秩序。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
70. In a city battered by the roar of endless cars, it's just another crossroads where two large streams of traffic meet. All roar, more roar and uproar.
在一个车水马龙的喧嚣城市里,这种拐角不过是车辆交通的一个十字路口,到处是喧闹声,噪音不断车声鼎沸。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
英汉词典
 
喧嚣:
n. din shindy brouhaha dirdum row-de-dow hullabaloo
v. clamour clamor
 
释义分布
 
 
前面的常见副词
 
 
后面的常见名词
 
 

上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟