|
|
| 21. | There are shrill cries. |
| 到处是喧嚣和吵嚷。 |
|
|
| | |
| 22. | Every nerve of his body helped him to stare without seeing and to sit amid the noise without hearing. |
| 他身上的每根神经都帮助他瞪着眼却视而不见，坐在喧嚣中却听而不闻。 |
|
|
| | |
| 23. | The hucksters cried above the traffic sounds. |
| 小贩的吆喝盖住了来往车辆的喧嚣。 |
|
|
| | |
| 24. | A reef of a thousand islands kept out the Atlantic tumult of the waves. |
| 散布在海上的上千个礁岛挡住了喧嚣的大西洋波涛。 |
|
|
| | |
| 25. | The noise from the Common Room miraculously extinguished with the closing of the door. |
| 门一关上，公用室里的喧嚣就神奇地消失了。 |
|
|
| | |
| 26. | This place is very quiet, quite different from the hustle and bustle of the cities. |
| 这个地方很安静, 与城市的拥挤喧嚣十分不同。 |
|
|
| | |
| 27. | They made such an uproar that the very timbers of the palace shook. |
| 他们喧嚣叫嚷之声，把王宫的栋梁震得直摇晃。 |
|
|
| | |
| 28. | Give me Bach and Beethoven,not these modern crashing-tinkle composers. |
| 给我一些巴哈与贝多芬作品,不要这些当代的喧嚣音乐作曲家的。 |
|
|
| | |
| 29. | Even the boisterous mirth of Sir John and his mother-in-law was interesting. |
| 甚至约翰爵士和他岳母那喧嚣的快乐样子都成为有趣的。 |
|
|
| | |
| 30. | The world is racketing around at an ever madder pace. |
| 人世喧嚣,节奏越来越快,简直令人发疯。 |
|
|
| | |