|
|
| 21. | Round about the beginning of winter he got drunk again. |
| 在立冬前后吧，他又喝醉。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-17 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 22. | they've grown up with it so they don’t get quite as boorish as American men when they are drunk. |
| 他们可谓喝酒长大，因此他们喝醉时就不会像美国人喝醉时那样表现得粗鲁。 |
|
|
| | |
| 23. | Are you ignoring me because I'm drunk? |
| 你们都不理我是因为我喝醉了吗? |
|
|
| | |
| 24. | the drunken men started to scuffle. |
| 这些喝醉的人们开始扭打起来。 |
|
|
| | |
| 25. | they've grown up with it so they don't get quite as boorish as American men when they are drunk. |
| 他们可谓喝酒长大，因此他们喝醉时就不会像美国人喝醉时那样表现得粗鲁。 |
|
|
| | |
| 26. | And if he didn't get drunk, how could he stop thinking? |
| 不喝醉怎能停止住思索呢？ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-22 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 27. | You destroy a lot of brain cells getting drunk, you know. |
| 知道吗，喝醉会破坏很多脑细胞的。 |
|
|
| | |
| 28. | To become intoxicated;go on a drinking spree. |
| 喝醉变得醉的；参加畅饮狂欢 |
|
|
| | |
| 29. | He tends to get quarrelsome when he is drunk. |
| 他喝醉后就容易与人争吵。 |
|
|
| | |
| 30. | He was roused by the drunken men in the street; Please wake me at 6 AM.. |
| 他被大街上喝醉的人唤醒了。 |
|
|
| | |