帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句25条
11. The report said: Foreign stereotypes must be abolished, there must be less singing of empty, abstract tunes, and dogmatism must be laid to rest; they must be replaced by the fresh, lively Chinese style and spirit which the common people of China love.
“洋八股必须废止,空洞抽象的调头必须少唱,教条主义必须休息,而代之以新鲜活泼的、为中国老百姓所喜闻乐见的中国作风和中国气派。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评()  
 
12. Foreign stereotypes must be abolished, there must be less singing of empty, abstract tunes, and dogmatism must be laid to rest; they must be replaced by the fresh, lively Chinese style and spirit which the common people of China love.
洋八股必须废止,空洞抽象的调头必须少唱,教条主义必须休息,而代之以新鲜活泼的、为中国老百姓所喜闻乐见的中国作风和中国气派。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评()  
 
13. By using the Internet – a popular medium for Shanghai school kids – Mercedes-Benz and its partners managed to reach many thousands of children in an innovative and inspiring way.
借助互联网这种少年儿童喜闻乐见的新媒介,竞赛以新颖有趣的形式吸引了数千名儿童。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评()  
 
14. Vivid red roses and yellow daisies are loved by most men and thus make ideal flowers to be gifted on Father's Day.
生动的红玫瑰及黄色雏菊所喜闻乐见的大多数男人,从而取得理想的鲜花将在优父亲节。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评()  
 
15. Shanghai Airlines is popular for its interesting and informative contents and good readability.
上海航空》注重知识性、味性、读性,所编排的内容为广大乘客所喜闻乐见
-- 来源 -- www.mtklw.com.cn 好评(10) 差评()  
 
16. Representing the common people's taste and reflecting their goodwill, auspicious patterns have permeated Chinese folk customs enjoying a never-fading popularity among the Chinese people.
它融汇了人民群众的欣赏习惯,反映了他们善良美好的意愿,广泛地渗透到我国的民间习俗之中,为人们所喜闻乐见,因而在民间盛传不衰。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
17. Regular publicity activities and education programs should be conducted through public media or other popular means so that local communities, families and the public can benefit and facilitate a healthy social environment in which all care about population and family planning.
通过大众传媒和群众喜闻乐见的形式,开展面向基层、面向家庭、面向群众的经常性的宣传教育活动,形成人人关心人口与计划生育事业的良好社会氛围。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评()  
 
18. Western opera is the rarity of the world culture. Solo, duet, trio, quartet and chorus, the vocal forms of opera loved by people show their different functions and artistic characteristics.
歌剧中喜闻乐见的独唱、唱和合唱形式有着各自不同的表现功能,显示不同的艺术特征。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评()  
 
19. This book is in forms, such as child's children's song, poem, tongue twister and game loved by all, etc., introduce Chinese Pin Yin and mathematics knowledge, and the method to study spelling and mathematics explaining the profound in simple terms.
本书以小朋友喜闻乐见的儿歌、诗歌、绕口令和游戏等形式,深入浅出地介绍了汉语拼音和数学知识,以及学习拼音和数学的方法。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评()  
 
20. Her poems have no titles, hence are always quoted by their first lines. In her poetry there is a particular stress pattern. eg. Capital letters as a means of emphasis. The form of her poetry is more or less like that of the hymns in community churches, familiar, communal, and sometimes, irregular.
她的诗形式上多少有点像教堂的圣歌,不讲规则,为人喜闻乐见
-- 来源 -- 51en.org 好评(10) 差评()  
 


上一页[1]  2  [3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟