|
|
| 21. | Female Assistant: What about this Chinese knot? It looks beautiful with Chinese character and it is inexpensive. I bet your friend will like it! |
| 女店员：这个中国结怎么样，很漂亮，有民族特色，价格也不贵，外国朋友一定喜欢。 |
|
|
| | |
| 22. | Being engaged in a technique work, having must professional scholastic attainment.The statures is not high, but well-balanced, like ball games. |
| 从事技术工作，有一定专业造诣。个子不高，但匀称，喜欢球类运动。 |
|
|
| | |
| 23. | "Sure, sure," she said. |
| “一定，一定，”她说。 |
|
|
| | |
| 24. | 东京的风景，你喜欢吗？想看更多的图片的话，去the flickr HDR group吧。如果想了解照片的详细做法，请看这两部分教程（1、2），也可以参考Photomatix网站。 |
| HDR图像的主要的概念是，组合几张不同照片。照相机的曝光值不同的照片组合在一起，有着奇妙的清晰的颜色细节的超现实主义照片就做好了。 |
|
|
| | |
| 25. | This demand for English law on the part of the Irish did not necessarily mean that they liked it. |
| 对爱尔兰人来说，需要英国法律并非一定意味着他们喜欢这种法律。 |
|
|
| | |
| 26. | 5、 表面塑料层在加工成型时可留一定的余量，装配压入座孔后可自行加工，以达到更好的装配尺寸。 |
| It is machinable for the thicker of POM. |
|
|
| | |
| 27. | I must be in his black books because he keeps deliberately avoiding me. |
| 我一定不讨他的喜欢，因为他总是故意避开我。 |
|
|
| | |
| 28. | Kao Sung-nien was delighted and said, "Faculty members should unite and help each other.We'll certainly hire your wife to help us next school year." |
| 高松年喜欢道：“同事们应当和衷共济，下学年一定聘夫人帮忙。” |
|
|
| | |
| 29. | (9) 在一定程度上讲，我们的智力是天生的，而任何的特殊教育都不能把一个弱智的儿童培养成天才。 |
| To some extent our intelligence is given to us at birth, and special education in no case can make a genius out of a child born with low intelligence. |
|
|
| | |
| 30. | We always like those who admire us; we do not always like those whom we admire. -- La Rochefoucauld |
| 我们往往喜欢那些赞美我们的人们，而未必一定喜欢那些为我们所赞美的人们。——罗什福科 |
|
|
| | |