|
|
| 31. | He keeps his gravity all along. |
| 他一向不苟言笑。 |
|
|
| | |
| 32. | I always delight in overthrowing those kind of schemes, and cheating a person of his premeditated contempt for me. |
| 我一向喜欢戳穿人家的诡计，作弄一下那些存心想要蔑视我的人。 |
|
|
| | |
| 33. | Your Honour has risen steadily in the official world. |
| 老爷一向加官进禄 |
|
|
| | |
| 34. | either-way communication |
| 任一向通信 |
|
|
| | |
| 35. | He used to presume upon his position. |
| 他一向滥用职权。 |
|
|
| | |
| 36. | I have always loved the stark beauty of the country and the extraordinary humanity of its people. |
| 我一向喜欢这个国家的非常美丽的国土和特别富于人情味的人民。 |
|
|
| | |
| 37. | She always gets up early. |
| 她一向早起. |
|
|
| | |
| 38. | He is always honest. |
| 他一向忠诚老实。 |
|
|
| | |
| 39. | We always keep to our words. |
| 我们一向说话算数。 |
|
|
| | |
| 40. | David, who was a favourite with the Captain, on account of his spirit and courage, took the opportunity of escaping. |
| 戴维一向很讨堡主喜欢，因他既活泼又勇敢，这时乘机溜走了。 |
|
|
| | |