|
|
| 51. | With the men taking turns feeding the fawn, the little deer's wobbly legs and curiosity soon grew strong enough to bring it out from its bed behind the boiler. |
| 工作人员轮流喂奶，小鹿晃晃悠悠的腿很快长得有劲，好奇心也随之增长，开始从锅炉后面的床出来。 |
|
|
| | |
| 52. | He refused to hire a wet-nurse, insisting that his wife suckle the child herself. Fortunately, she had enough milk. |
| 他因为爱孩子，不愿意雇奶妈来喂奶，要他的妻自己抚养孩子，好在妻的奶汁也很够。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-06 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | I'd find a quiet spot and she would nurse -- our eyes locked together, reconnecting with each other. |
| 然后找一个安静的地方,在那儿给她喂奶--我们的目光牢牢地交织在一起,凝视着对方,我们的心灵在交流。 |
|
|
| | |
| 54. | Dolphins are animals. They live in the sea. They have warm blood, breathe air and feed their babies with milk, just like humans. |
| 他们有和人一样的热血，像人一样地呼吸空气和给孩子喂奶。 |
|
|
| | |
| 55. | Death seemed imminent, but help came from an unexpected quarter: a she-wolf suckled the young infants, and a woodpecker fetched food for them. |
| 在死亡逼近的时候,双胞胎出人意料地获救了:一只母狼给婴儿喂奶,一只啄木鸟给他们找来食物。 |
|
|
| | |
| 56. | A similar mania gripped the country in1995 when thousands of Hindus fed milk in spoons to marble idols of Lord Ganesha. |
| 印度上一次出现“神像喝牛奶”的“奇迹”是在1995年，当时数千印度人用汤勺向加内什的大理石神像喂奶。 |
|
|
| | |
| 57. | After giving birth the proud mum has been protective of her newborn, but so far she hasn't nursed her baby. |
| 生产后，值得骄傲的母亲露露已经开始保护它的幼崽，但是露露还不能给小犀牛喂奶。 |
|
|
| | |
| 58. | If the other breast gets uncomfortably full before the next feeding, express just enough milk to relieve the discomfort, but not enough to empty it completely. |
| 如果你另外一边的乳房在下一次喂奶前很涨而不舒服，吸出部分乳汁来减轻不适，但不要完全排空。 |
|
|
| | |
| 59. | Mother put Jamie in the shade, then went back to chopping cotton. She returned frequently to nurse the baby. |
| 把杰米放在有阴凉的地方后，妈妈再去给棉株除草间苗，不时地回小屋给她喂奶。 |
|
|
| | |
| 60. | Here's a true funny story about an overactive letdown reflex: a mother whose husband was a high school basketball coach was nursing her six-month old baby on the front bleachers. |
| 这里有一个真实有趣的故事：一个妈妈在看台前给她6个月大的宝宝喂奶，她的丈夫是一个高中篮球教练。 |
|
|
| | |