|
|
| 41. | The firm is headquartered in Shanghai. |
| 这家商号的总部设在上海。 |
|
|
| | |
| 42. | The World Trade Center, a soaring symbol of New York City and the nation, illustrates this point. |
| 最好的例子莫过于巍然耸立的世贸中心。 |
|
|
| | |
| 43. | standing timber; many buildings were still standing. |
| 笔直的木材；许多建筑仍然耸立在那。 |
|
|
| | |
| 44. | The newspapers have it that some Japanese firms have gone bankrupt. |
| 报上说一些日本商号破产了。 |
|
|
| | |
| 45. | This firm has cornered the wheat market. |
| 这家商号垄断了谷物市 |
|
|
| | |
| 46. | The firm branched out quickly. |
| 那家商号很快扩大了经营范围。 |
|
|
| | |
| 47. | The firm is a byword for excellence. |
| 这家商号是优质的保证. |
|
|
| | |
| 48. | The firm went into voluntary liquidation. |
| 那家商号自动停业清算债务. |
|
|
| | |
| 49. | direct sales forces |
| 工业企业、商号的贸易代表, 推销员 |
|
|
| | |
| 50. | A distant forgotten building standing alone without any activity. |
| 远处一座被遗忘的大楼独自耸立，纹丝不动。 |
|
|
| | |