|
|
| 81. | He called back as he began his ascent. |
| 他一边往上爬，一边回头说。 |
|
|
| | |
| 82. | Scarlett drove on thoughtfully. |
| 思嘉一边赶路一边想。 |
|
|
| | |
| 83. | Life must be lived as we go along. |
| 生活得一边过一边瞧! |
|
|
| | |
| 84. | I mean I sang in school choirs and I sang in school musicals, but I was much more interested in dancing than singing. |
| 我在学校合唱队唱歌，在学校音乐剧里唱歌，但对跳舞的兴趣比对唱歌更浓。 |
|
|
| | |
| 85. | resting, playing poker, and drinking simultaneously. |
| 放松、一边打扑克一边喝着酒。 |
|
| -- 来源 -- 现代英语佳作赏析 哲理篇 - 7. Pleasure Spots (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 86. | The jailer went away shaking his head. ; |
| 狱卒一边摇着头一边退了出去。 |
|
|
| | |
| 87. | She mumbled as crying: |
| 她一边哭，一边喃喃地诉说着： |
|
|
| | |
| 88. | Then, from Manon and Marguerite, my thoughts turned to those women whom I knew and whom I could see rushing gaily towards the same almost invariable death. |
| 我从玛侬和玛格丽特，转而想到了我所认识的那些女人，我看着她们一边唱歌，一边走向那几乎总是千篇一律的最后归宿。 |
|
|
| | |
| 89. | They talked among themselves while they waited. |
| 他们一边等着一边互相谈话. |
|
|
| | |
| 90. | No one can match him in singing . |
| 唱歌谁也敌不过他。 |
|
|
| | |