|
|
| 21. | Alas! There are no more gems to give,@ replied the swallow. |
| 唉！再也没宝石可以送人了，”燕子回答道。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - The Happy Prince(9) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 22. | Alas, Major Dobbin, areyou still only her friend? |
| 唉,都宾少校 你还只是她的朋友? |
|
|
| | |
| 23. | Alas, I must ask you to be patient, sir. |
| 唉，我必须要要求你有点耐心，长官。 |
|
|
| | |
| 24. | I dearly wish I could help, but alas, I am unable. |
| =>我很希望我能帮上忙，但是，唉，我不行。 |
|
|
| | |
| 25. | "Alas," replied the weeping girl, "I am obliged to own that my mother-in-law's aversion to me arises |
| “唉 |
|
|
| | |
| 26. | Alas, but once oneself the whole wife is again and how? |
| 唉，可是一旦自己成了全太太又怎样呢？ |
|
|
| | |
| 27. | Disorder, alas, is the natural order of things in the universe. |
| 唉！宇宙万物的自身规律竟然就是混乱。 |
|
|
| | |
| 28. | But logic, alas, may count for less than political grievance. |
| 可逻辑，唉，和政治上的怨愤比起来就算不得什么了。 |
|
|
| | |
| 29. | Alas, Clinton and Christine were having their own moment of truth. |
| 唉, 克林顿和克里斯廷有他们共同的关键时刻. |
|
|
| | |
| 30. | ) To do these things, alas, hundreds of thousands of people must die. |
| ）了完成这些伟业，唉，成千上万的人民就必须死。 |
|
|
| | |