帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约3130条
1. or “Why would that be a good solution? "
,或者“这个方案好在哪里?”
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(38) 差评(12)  
 
2. Making each page on a Web site look just like every other one may appeal to marketing, but it can, if carried too far, be disorienting.
它们不仅帮助用户弄清楚他们可以去哪里,而且也帮助用户定位自己的位置。 让网站的每个页面看起来都差不多可能对营销有吸引力,但如果太相似了,就会引起混乱。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(21) 差评(10)  
 
3. Too many adjacent panes result in visual clutter and confusion: Users do not know where to go to find what they need.
太多相连的窗格会产生视觉混乱和困惑,即用户不知道到哪里查找所需要的内容。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(3)  
 
4. Remembering where we put something—its address—is vital both to finding it and to putting it away so it can be found again.
记住我们把它放在哪里——它的位置——对于找到它,以及放好它便于第2次发现都至关重要。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(3)  
 
5. When capturing a pattern, it is important to record the context to which the solution applies, one or more specific examples of the solution, the abstracted features common to all of the examples, and the rationale behind the solution (why it is a good solution).
提取一个模式,重要的是记录方案应用情景的一个或多个具体案例,所有案例共有的特征,以及解决方案背后的理念(它好在哪里)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(6)  
 
6. What’s Wrong with Saving Changes to Files?
保存文件到底错在哪里
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(6)  
 
7. So what, then, is the real problem?
那么,真正的问题到底在哪里
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(9)  
 
8. In other words, user profiles often consist of a name and a picture attached to a brief, mostly demographic description, along with a short, fictional paragraph describing the kind of car this person drives, how many kids he has, where he lives, and what he does for a living.
换句话说,用户简要通常只是一个名字和是一个照片附在简短的人口统计数据上,以及一段虚构的简短描述,诸如人们驾驶的车的类型,有多少个孩子,住在哪里,怎么生活等信息。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(19) 差评(16)  
 
9. If you ask a good shop clerk for help locating an item, he will not only answer the question, but also volunteer useful collateral information; for example, the fact that a more expensive, higher-quality item than the one you requested is currently on sale for a similar price.
如果向商店服务员询问在哪里可以找到某件商品,我们希望他不仅回答我们的问题,还能义务向我们提供一些其他有用的信息,比如花差不多的价格可以买到某种更高质量且更好的商品。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(17) 差评(15)  
 
10. But because the main justification of their existence is to teach us about what is available, how to get it, and what shortcuts are available, terseness is really the exact opposite of what we need. Our menus have to explain what a given function does, not just where to invoke it.
但是如果其主要目的是教会我们它能做什么,如何得到它,以及可用的捷径是什么,那么精练就不行了。 我们的菜单必须解释特定的功能是什么,而不是在哪里调用,因此菜单中更详细的文本项对我们来说更适合。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(16)  
 
英汉词典
 
哪里:
ad. where wherever
pronwhere wherever
 
释义分布
 
 

  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟