|
|
| 21. | What kind will you have? Bolony? Salami? Spiced ham? Liverwurst? Head cheese? |
| 意大利熏肠呢？意大利咸腊肠呢？香火腿呢？肝末腊肠呢？还是猪头肉膏呢？ |
|
|
| | |
| 22. | For instance, is one to extol or to expose? |
| 比如说，歌颂呢，还是暴露呢？ |
|
|
| | |
| 23. | This ship is/ was made in Shanghai. |
| 这里是用现在时呢，还是过去时呢？ |
|
|
| | |
| 24. | 17 [和合]他岂可屡次倒空网罗，将列国的人时常杀戮，毫不顾惜呢? |
| NIV] Is he to keep on emptying his net, destroying nations without mercy? |
|
|
| | |
| 25. | How about the price list? Does it have a guarantee to go with it? |
| 价格表呢？有没有附保证书呢？ |
|
|
| | |
| 26. | 12 [和合]你们来17朝见我，谁向你们讨这些，使你们践踏我的院宇呢? |
| NIV] When you come to appear before me, who has asked this of you, this trampling of my courts? |
|
|
| | |
| 27. | Do you type the letter or take a rest? |
| 你打信呢，还是休息呢？ |
|
|
| | |
| 28. | 求你加给他们，加什么呢?要使他们26胎坠乳干。 |
| NIV] Give them, O Lord- what will you give them? Give them wombs that miscarry and breasts that are dry. |
|
|
| | |
| 29. | What shall I do? What can I say? |
| 我怎么办呢？我能说什么呢？ |
|
|
| | |
| 30. | What about this one? |
| “这个呢？” |
|
|
| | |