|
|
| 51. | Don't keep you aunt standing on the doorstep, invite her in! |
| 别让你姑姑老站在门前，请她进来！ |
|
|
| | |
| 52. | This story would not have been so interesting had it not concerned Second Aunt, nor would we have been so eager to visit her had she not been the heroine of this story. |
| 这故事要不是二姑姑的，并不多么有趣； 二姑姑要没这故事，我们这次也就不致急于要去。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_luzhushangfang |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | 17 [和合]所以你当束22腰，起来将我所吩咐你的一切话告诉他们；不要因他们惊23惶，免得我使你在他们面前惊惶。 |
| NIV]' Get yourself ready! Stand up and say to them whatever I command you. Do not be terrified by them, or I will terrify you before them. |
|
|
| | |
| 54. | I say, boy,@ laughed Aunt Josie, |
| “我说，孩子，”约瑟姑姑笑着说， |
|
| -- 来源 -- 英语晨读30分（高二） - 93 Back From A Hospital |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 55. | "And last month my aunt died, and left me $15,000." |
| “还有，上个月我姑姑死了，留给我一万五千元。” |
|
|
| | |
| 56. | Aunt Juley broke the hush again. |
| 又是裘丽姑姑打破这种沉寂的局面。 |
|
|
| | |
| 57. | 从起初岂没有人告诉你们吗?自从立地的根基，你们岂没有明白吗? |
| NIV] Do you not know? Have you not heard? Has it not been told you from the beginning? Have you not understood since the earth was founded? |
|
|
| | |
| 58. | I can't believe your aunt is such a meanie. |
| 我不敢相信你姑姑是那样一个小气鬼。 |
|
|
| | |
| 59. | I'm sure Aunt Polly will be dreadfully shocked. |
| 我肯定波莉姑姑会吓一大跳。 |
|
|
| | |
| 60. | She gave her aunt a quick peck on the cheek. |
| 她在姑姑的脸颊上匆匆吻了一下. |
|
|
| | |