|
|
| 51. | Celia snapped,"Double-talk, what does it mean?" |
| 西莉亚怒气冲冲地说，“吞吞吐吐，到底什么意思？” |
|
|
| | |
| 52. | He stammered outa few words. |
| 他吞吞吐吐地说出两三句话。 |
|
|
| | |
| 53. | 2 [和合]人人向邻舍说2谎；他们说话，是嘴唇油滑，3心口不一。 |
| NIV] Everyone lies to his neighbor; their flattering lips speak with deception. |
|
|
| | |
| 54. | "You-you don't mean-?" he gulped. |
| 他吞吞吐吐地说。 |
|
|
| | |
| 55. | At last the tramp faltered out his story. |
| 流浪汉终于吞吞吐吐地讲出自己的故事。 |
|
|
| | |
| 56. | The German war machine had lumbered falteringly over the frontier and come to a standstill near Linz. |
| 德国的战争机器摇摇晃晃，声音隆隆地越过了边界，快到林茨时却走不动了。 |
|
|
| | |
| 57. | The minister stumbled on to the end of his press conference. |
| 那位部长讲话吞吞吐吐，一直挨到记者招待会结束。 |
|
|
| | |
| 58. | He is a bit coy when ask about the source of his income. |
| 问起他收入的来源，他就有些吞吞吐吐。 |
|
|
| | |
| 59. | Hesitatingly, "N-no, I suppose not." |
| 答话的人吞吞吐吐：“不——不，我不敢想。” |
|
|
| | |
| 60. | The minister stumbled over that accident to the end of his press conference. |
| 关于事故，部长讲得吞吞吐吐，一直挨到记者招待会结束。 |
|
|
| | |