|
|
| 21. | Slip Hem Stitch |
| 暗缝缲边针迹 |
|
|
| | |
| 22. | That bit of haw-haw has borrowed a swallow tail coat and a crooked stick. |
| 那个花花公子借来了一件燕尾服和一到弯柄手杖。 |
|
|
| | |
| 23. | Uneven Hem |
| 衫脚不平均 |
|
|
| | |
| 24. | Cuffed bottom Hem |
| 反脚,假反脚,脚级 |
|
|
| | |
| 25. | To make themselves feel more at home, Hem and Haw decorated the walls with sayings and even drew pictures |
| 为了使这里更像家的感觉，哼哼和唧唧把墙壁装饰了一通，还在墙上写了一些格言，并精心地画上了一些非常可口的奶酪的图案。他们看着这些图画和格言，会心地笑了。 |
|
|
| | |
| 26. | Tom said, with quivering lips and halting utterance: |
| 汤姆嘴唇发抖，吞吞吐吐地说： |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji16 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 27. | to halt in one's speech. |
| 说话时吞吞吐吐 |
|
|
| | |
| 28. | Plain Hem Stitch |
| 包缝缘边针迹 |
|
|
| | |
| 29. | He speaks in a halting voice. |
| 他说话吞吞吐吐。 |
|
|
| | |
| 30. | Blind Hem Stitch |
| 暗卷缝针迹(暗绣针) |
|
|
| | |