|
|
| 71. | I wormed my way into the crowded train. |
| 我蠕动着身体挤进拥挤的火车。 |
|
|
| | |
| 72. | On, on, on --on through the heat and the crowd and the dust -- on, or they will be trampled down, and lost m on, with throbbing brain and tottering limbs |
| 向前，向前，向前——他们顶着烈日，随着拥挤的人群，满面风尘——向前，一旦倒下，就难免被淘汰——向前，哪怕呕心沥血，路途坎坷 |
|
|
| | |
| 73. | He was fixed on the moving snake, full of fear. |
| 他盯着这条蠕动的蛇，充满了恐惧。 |
|
|
| | |
| 74. | a headfirst plunge down the stairs; a headlong dive into the pool. |
| 头部向前跌下楼梯；头部向前跳进游泳池里。 |
|
|
| | |
| 75. | The train sped on. |
| 火车向前奔驰。 |
|
|
| | |
| 76. | I don't want to know about Kate's bowel movements. |
| 我不想知道凯特肠子蠕动的情形。 |
|
|
| | |
| 77. | moB forward |
| 向前乱挤 |
|
|
| | |
| 78. | To move in or be subjected to precession. |
| 产生进动向前运动或被驱向前 |
|
|
| | |
| 79. | My skin crawled--I was terrified. |
| 我的皮肤在蠕动—我害怕了。 |
|
|
| | |
| 80. | The crowd pressed forward. |
| 人群向前推进。 |
|
|
| | |