帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1190条
81. "Speak to the woman, my brother,"said Mr. Wilson. "It is of moment to her soul, and therefore, as the worshipful Governor says, momentous to thine own, in whose charge hers is. Exhort her to confess the truth!"
"跟这个女人谈谈吧,我的兄弟,"威尔逊先生说。"这她灵魂的关键时刻,而正如令人崇敬的总督大人所说,由于你对她的灵魂负有职责,因此,这对你自己的灵魂也同样关键时刻。劝诫她招认真情吧!"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
82. Some are smiling, with a look of age and experience;
同样士卒,有的面带微笑,看上去沉着老练,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
83. Each article is by an enthusiast in the relevant field, for no pay, and edited by fellow volunteers.
每篇内容都由某相关领域的热心人士撰写,没有稿酬,编辑者也同样志愿人士。
-- 来源 -- home.hjenglish.com 好评(10) 差评(0)  
 
84. Dantès was then guilty, and now he is innocent, and it is as much my duty to free him as it was to condemn him."
唐太斯当时有罪,但现在他已无罪了,当时把他判罪和现在使他重获自由都同样我的职责。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
85. If a human being, considered as an object possessing productive powers, is part of the national wealth when his powers are owned by another man, he cannot be less a part of it when they are owned by himself.
如果把一个人看作一件 具有生产力的物品,这种生产力被别人拥有时他国民财富的一部分,那么这种生产力归他本人所有时他也同样国民财富的一部分。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
86. It will be a world of terror as much as a world of triumph.
这个世界不仅个胜利的世界,也同样个恐怖的世界。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-3 好评(10) 差评(0)  
 
87. "It is of moment to her soul, and, therefore, as the worshipful Governor says, momentous to thine own, ill whose charge hers is.
“这她灵魂的关键时刻,而正如令人崇敬的总督大人所说,由于你对她的灵魂负有职责,因此,这对你自己的灵魂也同样关键时刻。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi03 好评(10) 差评(0)  
 
88. Just as a carbon molecule which takes the form of graphite under common conditions, but would turn into a cutting-edge diamond under high pressure.
正如同样碳分子,一般情况下石墨,在高压下则可以成为金刚石。
-- 来源 -- www.jiaoyou8.com 好评(10) 差评(0)  
 
89. A similar exception is the polyandry of India and Tibet, the origin of which in group marriage requires closer examination and would certainly prove interesting.
印度─西藏的多夫制,也同样个例外; 关于它起源于群婚这个无疑不无兴趣的问题,还需要作进一步的研究。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 好评(10) 差评(0)  
 
90. In most of the good hotel management schools,language used for teaching is also English.
在大多数好的饭店管理学院,教学语言同样英语。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟