帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1190条
61. And when that gets a bit dangerous, I go to Nassau where these same Union patriots have brought powder and shells and hoop skirts for me.
等到这样做有点危险了,我就换个地方,到纳索去,那里同样这些联邦爱国者给我准备好了火药、枪弹和漂亮的长裙。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao09 好评(10) 差评(0)  
 
62. This question was posed by the Fortune magazine of the United States a short time ago. Chairman of the Hong Kong American Chamber of Commerce Thompson, who is also an American, answered "we need it" in a signed article.
对美国《财富》杂志不久前提出的这一问题,同样美国人的香港美国商会主席汤普森,给予了正面回答。他署名文章的标题就《谁需要香港?我们需要!
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
63. Pound for pound, you can get better value at this shop than at the other one.
同样一英镑,在这个店就比在别的店更值钱。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
64. Centralization, however, stops at this point, and it would likewise be harmful to go beyond it and interfere with the lower levels in matters of detail like the specific dispositions for a campaign or battle.
然而集中到此为止,过此限度,干涉到下级的具体事项,例如战役战斗的具体部署等等,同样有害的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
65. But we are approaching the point where, if this House so decides tonight, it will become just as much our Community as their Community.
现在,我们即将迈入这样一个阶段:只要议会今晚通过决议,这个共同体将不仅“他们的”,而且同样“我们的”。
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_68 好评(10) 差评(0)  
 
66. It is also curious that meropia is a condition of partial blindness.
部分瞎局部失明的情形同样好奇的。
-- 来源 -- my.jingyan.qihoo.com 好评(10) 差评(0)  
 
67. Perhaps this, too, was a disease, and but the reflex of the wild energy with which Hester had fought against her sorrows before Pearl's birth.
也许这种活泼同样一种疾病,不过珠儿降生之前海丝特用来遏制自己的忧伤的那种野性的反映。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi16 好评(10) 差评(0)  
 
68. But I didn't know how equally important and urgent it is for the world to know China until I came to the States.
但直到来到美国,我才知道让世界了解中国同样多么重要及紧迫。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
69. "And, conjoined with this, the deep, almost worshipping respect, which the minister's professional and private claims alike demanded."
而与此相应的,牧师则应报以深切并近乎崇拜的敬意,这同样出于他的职业和个人品德所要求的作法。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
70. If the same decision-making pattern is prevalent outside the United States, sales promotion should prove to be just as indispensable.
如果这种购物方式能在美国以外的其他地方盛行开来,那么,将证明促销活动同样必不可少的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟