帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1190条
51. The movement of troops on the battlefield may "change the course of history," but this is equally ephemeral from the archaeologist's standpoint.
战场上军队的行动可能“改变历史的进程”,但从考古学的观点来看,这同样难以捕捉的;
-- 来源 -- 英语背诵 - P_kaoguxue 好评(12) 差评(0)  
 
52. As in the case of the revised textbook, visits by Japanese political leaders to the Yasukuni Shrine for the war dead are also an act of glorifying the past.
与修改教材一样,日本政治领袖参拜靖国神社,同样一种美化历史的行径。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
53. Over 60 percent of adult Americans are now overweight or obese, and an estimated 60 million cats and dogs in the U.S. are overweight or obese.
现在有超过60%的美国成人体重超标或者大腹便便,而且据统计在美国有6000万只猫狗也同样超重或体态臃肿。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
54. The football-mad Irish prime minister Bertie Ahern has not missed a beat as Mick McCarthy's men battled their way through to the last 16 and at times he has sounded more like a coach than a premier.
在麦卡锡带领爱尔兰队一路杀进16强的过程中,同样铁杆球迷的爱尔兰总理伯蒂·埃亨没有漏掉一场比赛。 听起来,他有时更像一位足球教练而不总理。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
55. If they were going to kill us, this was as good a place as any.
如果他们要杀死我们,这里同样一个好地方。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
56. If we ask people how old they are, there is often the same infuriating vagueness - "more than 20".
如果我们问他们多大了,答复也往往同样令人撮火的模糊不清——“20多了”。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
57. Tara stood intact, yet shrouded with the same eerie quiet that hung over the whole stricken countryside.
塔拉完整无缺,可周围同样笼罩着整个破碎乡村的那种可怖的寂静。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao24 好评(10) 差评(0)  
 
58. All are workers, but some people have greater technical competence than others. Shouldn't they be upgraded and given a higher wage?
同样工人,但有的技术水平比别人高,要不要提高他的级别、待遇?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
59. The large capitalist is, in like manner, maintained from funds provided in advance.
大资本家也同样靠事先准备好的资金为生。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
60. In my opinion, this, too, represents a mechanical way of thinking.
我以为这同样机械的提法。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟