帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1190条
41. Actually such architectural wonders in ancient China as the Great Wall and A Fang Palace that had appeared in the same historical period as the Seven Wonders and were equally as magnificent as they were are symbols of the civilization of the east.
其实,中国的万里长城、骊山的阿房宫,与七大奇迹出现的时间相同,同样东方文明的象征,完全可以跟这些奇迹媲美,只古代交通和传递信息困难,它未被世人普遍知晓罢了。
-- 来源 -- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_10 好评(11) 差评(0)  
 
42. The international capitulationists are likewise pursuing a cunning policy to induce China to surrender.
国际投降主义者引诱中国投降,同样他们的阴险政策。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
43. middle school is one big prep for the college entrance exam; and college curriculums are just as regimented, students taking only what course guarantee their sheep-skins at the end of their four year sentence. No less, no more.
中学阶段又为迎接高考的一次大准备,大学的课程也同样严格制订的。学生只选修能保证他们四年“服刑期满”取得文凭的课程,不多学也不少学。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
44. The past decade is also one of rapid expansion of regional cooperation and remarkable achievements of APEC.
过去的10年,同样亚太区域合作快速发展的10年,在此期间APEC取得了辉煌的成就。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
45. What we still hope to achieve together is no less ambitious.
今后我们希望着手达致的目标,同样雄心万丈的。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
46. If Miss Marple's mind is hygienic, it is also shrewd, logical and sceptical.
如果玛波小姐的头脑清洁的,她的头脑也同样敏锐的、有逻辑的、善于怀疑的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
47. This, too, was an attempt at permanent record keeping.
同样想永久地保存记录的一种尝试。
-- 来源 -- 高中英语(高二下学期适用) 7 - Unit 4 Civilization Reading 好评(10) 差评(0)  
 
48. middle school is one big prep for the college entrance exam; and college curriculums are just as regimented, students taking only what course guarantee their sheep-skins at the end of their four year sentence.
中学阶段又为迎接高考的一次大准备,大学的课程也同样严格制订的。 学生只选修能保证他们四年“服刑期满”取得文凭的课程,不多学也不少学。
-- 来源 -- 百科语句 - we_96.10.ChenMoFeiShangCe 好评(10) 差评(0)  
 
49. One could probably never feel more Asian then when sitting amongst fellow yellow-skin audience and hoping in the heart that South Korea will make it through yet another match.
同样黄皮肤的观众坐在一起观看球赛,大家心里同样殷切期待韩国队再昂首步入下一圈。 我想大概没有别的情况可以让人们更深切感觉到我们大家都亚洲人。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
50. "You've come back," she said, and he answered just as tritely:"I wanted to stop in and see you as I came through."
“你回来了,”琼基尔说,乔治的答话同样没话找话儿:“我路过这儿就想下车来看看你。”
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_yaoshijiyixie 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟