帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句11条
1. an illegal action inciting resistance to lawful authority and tending to cause the disruption or overthrow of the government.
鼓动反抗合法权威,制造骚乱,或者颠覆政府的犯罪行为。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
2. This is inconsistent with the nature of the Register as a record of legitimate arms transfers between sovereign states. It can only politicize the Register, and as a result, seriously undermine its integrity and authority.
这些做法违反了登记册记录主权国家之间合法的武器转让的特性,导致登记册的政治化,严重损害了登记册的完整性和权威性。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
3. The system of casuistry that, in those cases in which expert opinions on ethics are in doubt concerning the licitness of an act, allows an actor to follow the solidly probable opinion that favors the actor's personal liberty even though an opposing opinion, favoring law, may be more probable.
盖然论,或然论一种决疑法,根据这种决疑系统,当关于伦理的权威观念就某一行为的合法性存在疑点的,则允许行为者遵行对其个人自由有利的或然的或可能的观点,尽管有时相反的有利于法律的观念具有更大的或然性
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(11) 差评(0)  
 
4. People wiped out Prohibition at last not only because of the alcohol issue but because scofflawry was seriously undermining the authority and legitimacy of government.
人们终于取消了禁酒令,并非仅仅出于对禁酒的不满,而是因为藐视法令行为已在严重地破坏政府的权威合法性。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. legal-rational authority
合法权威
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
6. The decreasing of capability of a nation state will result in the restriction and erosion of its sovereignty, as well as the failure of government functions, so that the legitimacy of the national authority is on the edge of danger, leading to weakening of sovereignty.
二是全球化压力下的国家主权弱化是从主权机制的减弱开始的,先是国家能力的下降,国家自主权受到限制、侵蚀,国家职能的难以实现,进而导致国家权威合法性的危险,最终主权受到弱化。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
7. A SIP had to include "emission limitations, schedules, and timetables for compliance with such limitations",as well as assurances that appropriate state agencies will have the necessary legal authority and resources to enforce the plan.
一个《州实施计划》必须包括“排放限制、预定计划,以及与限制完全一致的时间表”,还要包括如下的担保,即有关的州机构将有执行计划的必要的合法权威和资源。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
8. Around2,200 years ago, Han dynasty founder Liu Bang grudgingly accepted Confucianism to legitimize his authority, and then changed it so it better resembled his preferred philosophy, Legalism.
大约2200年前,汉朝始祖刘邦就曾经勉为其难地接受了儒教来合法化他的权威,后又改之以更好地为他所崇尚的价值观服务,就是法家学说。
-- 来源 -- bbs.25dx.com 好评(10) 差评(0)  
 
9. The court of justice as a study object is a social public authority of“ legality” that undertakes a fundamental duty of settling disputes in the status and position of a third party.
作为研究对象的法院应当是肩负着以第三者身份与地位来解决纠纷的根本职责,并具有“合法性”的社会公共权威组织。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
10. Political authority refers to the self-conscious and willing obedience to a leader ,government or party ,but not a must.
政治权威指对领袖、政府、政党的服从不是出于必须而是出于应该和自觉。 政治权威合法性指这一权威表达了民意,得到最广大人民的普遍认同和支持。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟