|
|
| 81. | One dancer was fractionally out of step. |
| 有个跳舞人的舞步稍微有些不合拍. |
|
|
| | |
| 82. | Fortunately, the blessing is not limited to human children. |
| 幸好，祝福不仅仅赐予人类的孩子。 |
|
|
| | |
| 83. | Fortunately the cow was gentle. |
| 幸好这头母牛还是温和的。 |
|
|
| | |
| 84. | Pay attention to these rhythms and stay in tune with them. |
| 关注生命的律动，与时间的旋律保持合拍。 |
|
|
| | |
| 85. | Fortunately, Dantès had learned how to wait; |
| 幸好，他已学会了如何等待。 |
|
|
| | |
| 86. | "Babies and the chancy life of a musician do not exactly go together. |
| “生儿育女和乐师动荡不定的生活是不合拍的。 |
|
|
| | |
| 87. | " Fortunately, the planes appear to be quite safe." |
| ＂幸好，这种飞机好象相当安全。＂ |
|
|
| | |
| 88. | "Babies and the chancy life of a musician don't exactly go together. |
| “生儿育女和乐师动荡不定的生活是不合拍的。 |
|
|
| | |
| 89. | Luckily, there was an extra space in the plane. |
| 幸好飞机上有一个额外的座位。 |
|
|
| | |
| 90. | thirdly, the personal social life must be in harmony with the belief of native clan; |
| 三是个人的社会生活也必须与宗族信仰合拍； |
|
|
| | |