|
|
| 81. | By spring wind, he meant the Party's call to concentrate on agriculture. |
| 他把党集中力量加强农业的号召称为春风。 |
|
|
| | |
| 82. | But I have a hunch when I see something, and a sudden-what d'you call? -inspiration comes to me. |
| 可是我有hunch； 看见一件东西，忽然what d'you call灵机一动，买来准O.K.。 |
|
|
| | |
| 83. | we could call our ideologists, Krupavicius or Ambrazevicius. |
| 我们能够号召我们的思想家 克拉普休斯 或 埃姆拉泽维休斯 |
|
|
| | |
| 84. | The sound of public bells rouses the most secluded abode, as if with a call to be gay. |
| 大钟声惊醒了最幽僻的人家，仿佛在号召大家欢乐起来。 |
|
|
| | |
| 85. | In view of the situation, the Chinese government issued a call for family planning and advocated the |
| 鉴于这种情况，中国政府曾号召计划生育，提倡使用避孕药具。 |
|
|
| | |
| 86. | Of course, you are not entirely to blame because you acted in response to the call of the Party. |
| 这当然不只是你们青年团的事，你们也是根据党的号召。 |
|
|
| | |
| 87. | Like thousands before him, he came to answer comrade Stalin's call. |
| 象他之前的成千上万人一样, 他是响应斯大林同志的号召来到这里. |
|
|
| | |
| 88. | 2 [和合]我心里发2昏的时候，我要从地极求告你。_求你领我到那比我更高的磐石。 |
| NIV] From the ends of the earth I call to you, I call as my heart grows faint; lead me to the rock that |
|
|
| | |
| 89. | Well, we is call on all the local business people for a small contribution to help support our young |
| 我们号召当地商业人士为支持年轻运动员做点贡献。 |
|
|
| | |
| 90. | In a conference call,the State Council called on people in the disaster-hit area to go all out to combat |
| 在电话会议上,国务院号召灾区人民全力抗洪,确保丰收 |
|
|
| | |