|
|
| 61. | Or take Bangladesh, China, Mozambique, Thailand, Australia and even Britain, where floods-- some record-breaking-- have destroyed the livelihoods of millions. |
| 或又如孟加拉国，中国，莫桑比克，泰国，澳大利亚甚至不列颠，都有史无前例的洪水发生，摧毁了数百万的家庭。 |
|
|
| | |
| 62. | Three suburban districts say they will remain closed until next Monday because of last week's record snowfall. |
| 三个远郊地区表示由于上周那场史无前例的降雪，他们将维持封闭状态到下周一。 |
|
|
| | |
| 63. | This was an unprecedented event in Pakistan: a civilian telling a bullying general where to get off. |
| 这是巴基斯坦史无前例的时刻，一位柔弱的文官竟然要求持强凌弱的将军下台。 |
|
|
| | |
| 64. | Euro in hand, Europe expects a new era-By the time church bells rang in the new year across Europe on Jan. 1, Europe completed an unprecedented monetary union. |
| 手持欧元，欧洲人企盼新纪元——当新年的钟声响彻欧洲之际，欧洲人完成了一次史无前例的币制联盟。 |
|
|
| | |
| 65. | B: Tang is a dynasty in Chinese history during which time China was unprecedentedly strong, so the Chinese sometimes regard tang as a sign of prosperity. |
| 唐朝是中国历史上一个史无前例的强盛朝代，所以中国人有时候把唐看作是繁荣的象征。 |
|
|
| | |
| 66. | For two weeks, scientists have been tracking the Northern Right Whale and planning the unprecedented rescue mission. |
| 两周以来，科学家们一直在跟踪一头北方露脊鲸并计划展开一项史无前例的拯救行动。 |
|
|
| | |
| 67. | The cold-blooded acts have been condemned by all and have led to unprecedented global cooperation to fight terrorism. |
| 并且同声谴责惨无人道的暴力行为，更促成国际社会史无前例的合作，连手展开打击恐怖主义的行动。 |
|
|
| | |
| 68. | For instance, May last year was the first time ever that the ministry officially reported outbreaks of foot-and-mouth, a disease that affects pigs, as well as cattle and sheep. |
| 比如去年5月，当局史无前例地公开发布了口蹄疫爆发的消息，这个疾病能感染猪、和羊。 |
|
|
| | |
| 69. | We are an innovative organization committed to helping our clients achieve unprecedented and sustained business results. |
| 我们是一个具有创新意识的组织，致力于帮助客户实现史无前例且可持续的业绩。 |
|
|
| | |
| 70. | But the brightness of the SGR bursts was unprecedented, so a new physical mechanism seemed to be required. |
| 可是SGR爆炸的亮度是史无前例的，看样子似乎非得引进新的物理机制来解释才行。 |
|
|
| | |