|
|
| 41. | Japan, by a mixture of private initiative and state planning, embarked on a sprint hardly even before equaled in history. |
| 通过私人的主动性和国家计划的结合，日本开始了一次史无前例的跃进。 |
|
|
| | |
| 42. | In 1921 Michelson used interferometer to measure the size of the star Betelgeuse6: something no one else had ever done before. |
| 1921年，米切尔森用干涉测量法测量出了猎户星座的范围，这是史无前例的。 |
|
|
| | |
| 43. | Never before has the world seen such sustained[( sustain): vt.支撑；供养；忍受] growth[( growth): n.增长]; never before has there been so much poverty[( poverty): n.贫穷] reduction[ n.减少，降低]. |
| 在世界范围内这样可持续的发展前所未见，如此大规模的脱贫亦史无前例。 |
|
|
| | |
| 44. | Within three years, with Chinese aid pouring in to help the Vietcong, America had suffered a humiliating defeat in Vietnam. |
| 其后三年中，得到中国倾力援助的越共给了美国史无前例的迎头痛击。 |
|
|
| | |
| 45. | During a period fraught with difficulties and marked by very extraordinary events the United States have flourished beyond example. |
| 在一段荆棘满途，意外迭生的岁月里，美国拥有史无前例的繁荣。 |
|
|
| | |
| 46. | THE wanton violence during Sierra Leone's11- year civil war was exceptionally barbaric. |
| 在塞拉利昂内战中出现的肆无忌惮的暴行简直就是史无前例的野蛮。 |
|
|
| | |
| 47. | Spurred on by its reform and opening up, China has carried on its intellectual property protection legislation at a speed never before known. |
| 在改革开放的推动下，中国知识产权立法速度之快，也是史无前例的。 |
|
| -- 来源 -- 白皮书2 - zhongguozhishichanquan - P_zhongguozhishichanquan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 48. | is enjoying a level of popularity almost unprecedented for a classical musician in the electronic age. |
| 以古典音乐家的身份能在这个电子时代广受欢迎，几乎史无前例。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-人物篇-认真的女人最美丽 - The Yo-Yo That Only Goes Up |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 49. | It has come nearer to the abolition of poverty, to the abolition of fear of want, than humanity has ever reached before. |
| 在消灭贫困、扫除对匮乏的恐惧方面，我们的成就是史无前例的。 |
|
|
| | |
| 50. | Why can't we simply just condemn the camps outright as an unprecedented horror? |
| 为什么我们就不能简简单单地 把这些集中营审定为史无前例的恶行呢? |
|
|
| | |