|
|
| 11. | SETI中没人期望能截听到可辨识语言的问候。 |
| No one from SETI is expecting to intercept a greeting in a recognizable language. |
|
|
| | |
| 12. | 23 [和合]只是你要心意坚定，不可吃26血，因为血是生命，不可将血(文作“生命”)肉同吃。 |
| NIV] But be sure you do not eat the blood, because the blood is the life, and you must not eat the life with the meat. |
|
|
| | |
| 13. | 真可惜！ |
| Amy： You're really going to throw out this delicious fruit? What a shame! |
|
|
| | |
| 14. | Solid( n.)可靠的、稳妥的 Their partnership is solid as a rock. |
| 他们的伙伴关系像岩石一样坚不可摧。 |
|
|
| | |
| 15. | 3 [和合]使那无心而误杀人的，可以1逃到那里。这些城可以作你们逃避报血仇人的地方。 |
| NIV] so that anyone who kills a person accidentally and unintentionally may flee there and find protection from the avenger of blood. |
|
|
| | |
| 16. | 8 [和合]在殿右边当中的旁屋有门，门内有旋螺的楼梯，可以上到第二层，从第二层可以上到第三层。 |
| NIV] The entrance to the lowest floor was on the south side of the temple; a stairway led up to the middle level and from there to the third. |
|
|
| | |
| 17. | Don't put yourself down or cut yourself up.不可妄自菲薄或自贬. |
| 不要漫不经心地打发时间或口无遮拦地说话。失去的时间与说出去的话都是无法挽回的。 |
|
|
| | |
| 18. | Thatched Cottage Art& Media Studio..可能用 hut更好一些。 cottage一般指农舍，而 hut则可以指隐士的居所。看你的喜好了。. |
| 草堂艺术传媒工作室"应该怎么翻译? |
|
|
| | |
| 19. | A 我们可以去天坛附近的珠宝市场看看。 |
| A We could go to the jewellery market near the Temple of Heaven. |
|
|
| | |
| 20. | 5、 表面塑料层在加工成型时可留一定的余量，装配压入座孔后可自行加工，以达到更好的装配尺寸。 |
| It is machinable for the thicker of POM. |
|
|
| | |