| 1. | To a disgusting or ridiculous degree; to the point of nausea. |
| 令人作呕地至令人讨厌或可笑的程度；至令人作呕的地步 |
|
|
| | |
| 2. | Snobbishness, looking down on others, is one of the worst forms of rudeness, because it puts such a ridiculous value on oneself. |
| 热利眼，看不起人，是最糟糕的无礼行为之一，因为他们自以为是到可笑的地步。 |
|
|
| | |
| 3. | and repeat it and repeat it, ad nauseum... |
| 不断地重复到可笑的地步。 |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-春季号 - National Visionary Leadership Project (II) |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 4. | It was pedantic rather than reasonable, just to the point of being grotesque. |
| 它根本谈不上合理不合理，甚至迂腐到令人可笑的地步。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-babilunjiqifadian |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 5. | a situation verging on the ridiculous, tragic, chaotic, etc |
| 迹近可笑的、 悲惨的、 混乱的...地步 |
|
|
| | |
| 6. | "Such a thing is so ridiculously simple that few students or adults, for that matter-have ever thought of it." |
| 这种事情到了可笑的地步，对于这一点，很小有学生或成人考虑过它。 |
|
|
| | |