帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句25条
11. That worthy had his future fixed for him Beyond a peradventure. He could not help what he was going to do. He could not see clearly enough to wish to do differently.
无疑,这位可敬先生将做的事,造物主早就安排好了。对于他自己的行为,他实在是身不由己。他的理性还未明理到阻止他。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(12) 差评(0)  
 
12. "But it must have vexed M. Morrel, good, worthy man," said Caderousse.
“但你这样做一定会使可敬的莫雷尔先生不高兴的,”卡德鲁斯说。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
13. Whom, but the Reverend Arthur Dimmesdale, half-frozen to death, overwhelmed with shame, and standing where Hester Prynne had stood!
除去可敬的阿瑟 - 丁梅斯代尔先生还能是谁! 他已经冻得半死,正满面羞惭地站在海丝特 - 白兰曾经示众的地方!
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi12 好评(10) 差评(0)  
 
14. "Come up hither, Hester, thou and Little Pearl," said the Reverend Mr. Dimmesdale.
“上这儿来吧,海丝特,你,还有小珠儿,”可敬的丁梅斯代尔先生说。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi12 好评(10) 差评(0)  
 
15. That worthy had his future fixed for him beyond a peradventure.
无疑,这位可敬先生将做的事,造物主早就安排好了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei001 好评(10) 差评(0)  
 
16. Francois de Neufchateau, the praiseworthy cultivator of the memory of Parmentier, made a thousand efforts to have pomme de terre [potato] pronounced parmentiere, and succeeded therein not at all.
佛朗沙·德·诺夫沙多先生,帕芒蒂埃的一个可敬的继起者,千方百计要使(马铃薯)读成“帕芒蒂埃”,但毫无结果。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
17. Mr. Buck is a good and worthful man.
巴克先生是个善良可敬的人。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
18. The Reverend Mr. Dimmesdale noted all these minute particulars, even while firmly convinced that the doom of his existence was stealing onward, in the footsteps which he now heard;
可敬的丁梅斯代尔先生尽管此时坚信,他的末日已经在他听到的脚步声中悄悄临近,但还是注意到了这些细小之物;
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi12 好评(10) 差评(0)  
 
19. "Welcome home, reverend sir,"said the physician. "And how found you that godly man, the Apostle Eliot? But methinks, dear sir, you look pale; as if the travel through the wilderness had been too sore for you."
"欢迎你回到家中,可敬的牧师先生,"医生说。"你看那位圣洁的艾略特使徒可好啊?可是我看你的样子很苍白,亲爱的先生;看来你在荒野中的这次旅行过于疲惫不堪了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
20. His high and mightiness Mr. Darcy.
就是这位尊贵可敬的达西先生在捣的鬼。
-- 来源 -- 疯狂英语突破英语语调 - Part Three 综合练习 第三节 精彩电影对白 一、Pride and Prejudice 《傲慢与偏见》 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1]  2  [3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟