帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句25条
1. You all know, by reputation at least, the honorable M. Madeleine, mayor of M. sur M.;
诸位全都认识这位可敬的滨海蒙特勒伊市长,马德兰先生,至少也听说过他的大名。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
2. a worthy gentleman
可敬先生
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
3. Mr. Pickwick felt much gratified by the fair, candid and full explanation of his honourable friend.
匹克威克先生觉得很满意他的可敬的朋友的这个公正、坦白而充分的解释。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
4. "Welcome home, reverend sir," said the physician "And how found you that godly man, the Apostle Eliot?
“欢迎你回到家中,可敬的牧师先生,”医生说。 “你看那位圣洁的艾略特使徒可好啊?
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi20 好评(10) 差评(0)  
 
5. That worthy gave up just four dollars less toward the household expenses with a smile of satisfaction. He contemplated increasing his Building and Loan payments.
那位可敬先生乐孜孜地少拿出4块钱用于家庭开销,心里想着要增加投资买地皮。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei001 好评(10) 差评(0)  
 
6. "So, reverend sir, you have made a visit into the forest,"observed the witch-lady, nodding her high head-dress at him. "The next time, I pray you to allow me only a fair warning, and I shall be proud to bear you company."
"可敬的牧师先生,原来你去拜访了树林,"妖婆对他点点戴着高帽的头,开口说。"下一次,请你务必跟我打个招呼,我将十分自豪地陪你前往。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
7. "M. Morrel does not know my name; this worthy gentleman has only to announce the confidential clerk of the house of Thomson & French of Rome, with whom your father does business."
“我的名字莫雷尔先生并不熟悉,这位可敬先生只要通报说罗马汤姆生·弗伦奇银行的首席代表求见就行了,那家银行和你父亲是有来往的。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. Mr. Arabin went to Oxford and soon found himself closeted with the august head of his college.
阿拉宾先生到牛津去不久便和学院的尊严可敬的院长关起房门来密谈。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(1)  
 
9. Even dear Mr. Godfrey partakes of the fallen nature which we all inherit from Adam.
就连可敬的高孚利先生,也有我们从亚当身上继承来的那种堕落本性。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(1)  
 
10. There was a murmur among the dignified and reverend occupants of the balcony; and Governor Bellingham gave expression to its purport, speaking in an authoritative voice, although tempered with respect towards the youthful clergyman whom he addressed:
阳台上那些道貌岸然、可尊可敬先生们彼此一阵交头接耳,贝灵汉总督表达了这阵窃窃私语的主旨,他说话时语气庄重威严,不过仍含有对他招呼着的那年轻牧师的尊敬。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi03 好评(10) 差评(2)  
 


  1  [2][3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟