|
|
| 21. | He is always cautious of giving offence to others . |
| 他一直注意不得罪人。 |
|
|
| | |
| 22. | It is sheer absurdity to think yourself "guilty" for rendering such a service. |
| 所谓“罪人”之说，实相悖谬。 |
|
|
| | |
| 23. | Christ is inviting sinners to repentance. |
| 耶稣在欢迎罪人忏悔。 |
|
|
| | |
| 24. | "Have pity on me, count!" |
| “可怜可怜我吧，伯爵 |
|
|
| | |
| 25. | condemned to the stake. |
| 被用火刑的罪人 |
|
|
| | |
| 26. | " Granny and Grandpa weren't criminals. |
| 祖母和祖父并非罪人。 |
|
|
| | |
| 27. | A politic man tries not to offend people. |
| 精明的人尽量不得罪人。 |
|
|
| | |
| 28. | "You don't understand," explained the criminal. |
| “你们不明白，”罪人解释说。 |
|
|
| | |
| 29. | pray for the salvation of sinners |
| 祈求拯救道德上的罪人. |
|
|
| | |
| 30. | Don't be hard on a poor devil. |
| 可怜可怜一个倒霉蛋吧。 |
|
|
| | |