|
|
| 61. | We may well pity the poor fellows!" |
| 我们实在应该多可怜可怜那些穷人了 |
|
|
| | |
| 62. | karelinia caspica |
| 胖姑娘 |
|
|
| | |
| 63. | a covey of girls |
| 一群姑娘 |
|
|
| | |
| 64. | a sweet girl, a fine girl, a tender girl is Mary, and a willing. |
| 玛丽是位甜蜜的姑娘，美丽的姑娘，温柔的姑娘，而且是位自荐枕席的姑娘。 |
|
|
| | |
| 65. | It was clear that the poor fellow could not say anything right. He gave the young woman a truly beseeching look. |
| 这个可怜的青年注定只能一言不发了，他简直像哀求似地向那个姑娘望了一眼。 |
|
|
| | |
| 66. | Be kind to the poor--don't keep them waiting!" |
| 可怜可怜这些穷鬼吧--别让他们望眼欲穿啦！" |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 67. | that's very nice of you, because people who come to see the poor girl don't exactly clutter up the cemetery.' |
| 那您心肠可真好，因为到这公墓里来看这个可怜的姑娘的可真是稀客呐 |
|
|
| | |
| 68. | not pardon, but a verdict--a trial, sir, I ask only for a trial; |
| 可怜可怜我吧，我不求赦罪，只求公开审判。 |
|
|
| | |
| 69. | "Poor Fernand has been dismissed," continued Caderousse. |
| “可怜的弗尔南多，竟然被人家姑娘给拒绝了。” 卡德鲁斯补充说。 |
|
|
| | |
| 70. | Oh... poor little Gus. |
| 可怜的吉斯！ |
|
|
| | |