|
|
| 1. | With regard to the world of female fashion and its customs, the present writer of course can only speak at second-hand. |
| 关于太太小姐堆里的风气和习惯，写书的当然只能间接听见一些。 |
|
|
| | |
| 2. | At most, reviewing courts could assure rationality indirectly, by making sure that the agency had strictly complied with applicable procedural requirements and had exposed its factual premises to public scrutiny. |
| "复审法院充其量只能间接地保证合理性，确保行政机关严格遵守了适用的程序要求并向公共检查公开其事实前提。 |
|
|
| | |
| 3. | The CPU can access both the system space memory and the I/O space memory, whereas the controllers themselves can only access system memory indirectly and then only with the help of the CPU. |
| CPU既可以访问系统内存空间又可以访问I/O空间内存，而控制器自身只能在CPU协助下间接的访问系统内存。 |
|
|
| | |