|
|
| 71. | I have to take to my bed with a bad cold last week |
| 上周我重伤风,只好卧病在床 |
|
|
| | |
| 72. | This favoured the desperate resolution Charles Darnay had begun to make, that he would go to Paris. |
| 这个想法促使查尔斯 - 达尔内下定了破釜沉舟的决心：到巴黎去。 |
|
|
| | |
| 73. | the white cat is very sad, |
| 它只好go away, |
|
|
| | |
| 74. | They rowed out - what else could they do? |
| 她们只好摇着船出来。 |
|
|
| | |
| 75. | When invading forces decided to burn their bridges they were impelled to conquer or die-there could be no going back. |
| 入侵部队奉命：要么战胜，要么战死——绝不能后退，于是它们决定破釜沉舟，背水一战。 |
|
|
| | |
| 76. | Its going was like something burning the bridge between them and civilizatio |
| 没有了它，就好像是破釜沉舟似的，使他们和那文明世界一刀两断了。 |
|
|
| | |
| 77. | Yes--it was indeed a fine goose! |
| 它可真是一只好鹅！ |
|
|
| | |
| 78. | The plan had to be given up. |
| 迁坟计划只好告吹。 |
|
|
| | |
| 79. | The signal is at red so we have to stop. |
| 红灯亮了，我们只好停下。 |
|
|
| | |
| 80. | Charles Darnay had begun to make, that he would go to Paris. |
| 这个想法促使查尔斯-达尔内下定了破釜沉舟的决心：到巴黎去。 |
|
|
| | |