帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句120条
91. Besides ,no matter how well a poem is translated ,something of the spirit of the original work is lost .
另外,无论,作品翻译得多好,原作中的一些神韵已经失去了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(11) 差评(0)  
 
92. Besides, sports stimulate the circulation of blood and help to excrete the wastes in the body.
另外,运动促进血液循环,有助于排泄体内废物。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
93. Trouble is, other agencies don't like the smell of losers; besides, some of the older guys were just burned out. I remember, two hit the bottle and stayed on it; one committed suicide
伤脑筋的是,别的公司不喜欢落魄失意的人那股气味;另外,有几个年纪大一点的人干脆活腻了,我记得有两个人借酒浇愁,就喝成了瘾,有一个人自杀了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
94. Besides,“ Development of diversified industries” includes not only manufacturing industry but also tertiary industry and modern agriculture.
另外,“多业发展”不仅是指工业,还包括第三产业和现代农业。
-- 来源 -- www.1128.org 好评(10) 差评(0)  
 
95. Besides late the mould the expending clove still possess the southwestern clove , Florescence act as June 8 days .
另外晚花型丁香还有西南丁香,开花期为6月8日。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
96. Besides, there are22" madhesi"( inhabitants of the eastern Terai),11 dalits, and22 from the indigenous groups also among the73 Maoist MPs.
另外,有22名麦德锡人(莱平原东部的居民)11名议员出身贱民阶层,22名议员出身于原住民家庭。
-- 来源 -- forum.dragonsky.net 好评(10) 差评(0)  
 
97. Besides ,many of these buildings were constructed far from the city , so that people in the neighbourhood are not disturbed when rock musicians move in and practise for a concert.
另外,这样的建筑大都建在远离市区的地方,所以当然摇滚乐手搬进来排练音乐会时,四周的人也不会受到干扰。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
98. Besides, the total revenue from stamp duties upon securities transactions reached RMB ¥24.5 billion, which was 19.4% more than the previous year.
另外,由于证券交易规模的扩大,证券交易印花税收入也保持了较高幅度的增长,全年收入245亿元,比上年增长19.4%。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
99. Besides, he had a torch to light hearts with.
另外,他还有一束照亮心灵的火炬。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
100. Besides, along with the diversified investment development of the company, we have also actively involved in the R&D of high-tech and biotech pharmaceutics etc., industries so as to march toward the expansion target of the synthetic living industrial group of the company.
另外随着公司多元化之投资发展,积极投入奈米、波动等高科技、营养保健、中草药等生技制药等产业之研发,达成公司往综合生活产业集团之扩张目标迈进。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟