|
|
| 31. | fall [pass] into desuetude |
| 变成废物,变成废弃不用 |
|
|
| | |
| 32. | God upheaves the soul as he does the ocean. |
| 对罪人说，那叫做侮恨。 |
|
|
| | |
| 33. | a born-again Christian; a converted sinner. |
| 重生的信徒；改过自新的罪人。 |
|
|
| | |
| 34. | convert into ..; change into |
| 变成.. |
|
|
| | |
| 35. | To grant convict persons a pardon |
| 对…大赦，对定罪人宽恕 |
|
|
| | |
| 36. | "We are ourselves all sinners; " she murmured,"and the errors of our offspring, as they ought not to surprise us." |
| “我们自己也都是罪人呵 |
|
|
| | |
| 37. | The only difference between the saint and the sinners is that every saint has a past and every sinner has a future. |
| 圣人与罪人之间的差别只是：每一个圣人都有过去，而每一个罪人都有将来。 |
|
|
| | |
| 38. | It transforms fidelity into infidelity, love into hate, hate into love, virtue into vice, vice into virtue, servant into master, master into servant, idiocy into intelligence, and intelligence into idiocy. |
| 它把坚贞变成背叛、把爱变成恨，把恨变成爱，把德行变成恶行，把恶行变成德行，把奴隶变成主人，把主人变成奴隶，把愚蠢变成明智，把明智变成愚蠢。 |
|
|
| | |
| 39. | The only difference between the saint and the sinner is that every saint have a past and every sinner have a future. |
| 圣人与罪人之间的差别只是：每一个圣人都有过去，而每一个罪人都有将来。 |
|
|
| | |
| 40. | "Evil will overtake sinners, but the upright will be rewarded with good." |
| 祸患追赶罪人。义人必得善报。 |
|
|
| | |