|
|
| 41. | Was she going to act and keep house? |
| 难道她要一边演出一边持家吗？ |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 42. | She mumbled as crying: |
| 她一边哭，一边喃喃地诉说着： |
|
|
| | |
| 43. | They talked among themselves while they waited. |
| 他们一边等着一边互相谈话. |
|
|
| | |
| 44. | We have a pleasant chat over a cup of tea |
| 我们一边喝茶一边愉快地聊天 |
|
|
| | |
| 45. | The jailer went away shaking his head. ; |
| 狱卒一边摇着头一边退了出去。 |
|
|
| | |
| 46. | "Who made the rock into a water-spring, and the hard stone into a fountain." |
| 他叫磐石变为水池，叫坚石变为泉源。 |
|
|
| | |
| 47. | Scarlett drove on thoughtfully. |
| 思嘉一边赶路一边想。 |
|
|
| | |
| 48. | We had a pleasant chat over a cup of tea. |
| 我们一边喝茶一边愉快地聊天. |
|
|
| | |
| 49. | "He makes rivers into waste places, and springs of water into a dry land;" |
| 他使江河变为旷野，叫水泉变为干渴之地。 |
|
|
| | |
| 50. | I saw her singing at her work, |
| 我瞧她一边干活一边唱歌， |
|
| -- 来源 -- 英美经典情诗2 - The Solitary Reaper |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |