|
|
| 31. | I felt quite flattered when Jane said that she knew her father would like me. |
| 当简说她知道她父亲会喜欢我时我感到颇有点受宠若惊。 |
|
|
| | |
| 32. | I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head. |
| 还从没有一个出版商主动来与我接洽，这种屈尊有点让我受宠若惊。 |
|
|
| | |
| 33. | Rospigliosi, quite set up with his new dignities, went with a good appetite and his most ingratiating manner. |
| 罗斯辟格里奥赛真是受宠若惊，乐得忘乎所以了，他穿上最漂亮的衣服，准备赴宴。 |
|
|
| | |
| 34. | Am I supposed to feel flattered that you have so over-come your aversion to my family that you're ready to marry into it? |
| 还是该感到受宠若惊，因为你要娶我，好不容易克服了对我家人的鄙弃？ |
|
| -- 来源 -- 疯狂英语突破英语语调 - Part Three 综合练习 第三节 精彩电影对白 一、Pride and Prejudice 《傲慢与偏见》 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 35. | Thanks to all of the people who care about my searching job! |
| 最近收到好多人对于我找工作问题的关心，给我出谋划策，为我提供信息，让我受宠若惊。 |
|
|
| | |
| 36. | “Yes, yes.” His pet tone made me feel extremely flattered, gave me a unimagined hope. |
| 他亲昵的语气使我受宠若惊，给了我一种不敢想象的希望。 |
|
|
| | |
| 37. | I am psyched that you are so into me, but there are many things we can do together. |
| 你对我感兴趣，我实在受宠若惊，不过我们在一起还可以做许多其他的事。 |
|
|
| | |
| 38. | Blachevelle threw himself back in his chair, in an ecstasy, and closed both eyes proudly. |
| 勃拉什维尔，受宠若惊，仰在椅上，沾沾自喜地闭上了眼睛。 |
|
|
| | |
| 39. | She looked suitably horrified at his bold words-" I love you!" he said to her. |
| 当他大胆地对她她说，“我爱你”时，她有点受宠受宠若惊的样子。 |
|
|
| | |
| 40. | Mrs Raymond's children served her breakfast in bed on Mother's Day and later took her out to dinner.She felt on a pedestal. |
| 然后带她去吃馆子，使她受宠若惊。 |
|
|
| | |